德国经济与能源部司长Winfried：不能只钻电动出行，也要关注其他技术

为期三天的电动汽车盛会——中国电动汽车百人论坛（2020）于1月10日在北京钓鱼台国宾馆拉开帷幕。

在1月11日的中德汽车产业峰会上，德国联邦经济与能源部工业政策司司长Winfried Horstmann发表致辞，以下是发言原文：

Winfried Horstmann：

各位尊敬的来宾，非常荣幸有机会能够在这里参加本次会议。这个会议对汽车产业来说非常重要，我代表我的部长向大家致以祝贺。他饶有兴致地了解了很多汽车行业电动化的趋势，和电动电力总成方面一些最新的进展。同时他也在积极同中方的领导就这些话题开展对话。我们在几个重要的活动上都看到来自中国政府的领导，也同我的部长先生一道讨论了许多汽车产业发展的议题。欧盟主席也将会召开欧洲领导人峰会，在这个过程当中汽车产业也会是重点的讨论议题之一。

我们看到在汽车产业有很多巨大的趋势，比如说自动化的趋势和电动化的趋势。毫无疑问，与此同时我们也面临诸多挑战。首先我们看到这些挑战需要整个行业携手一起应对。我们在德国也非常致力于促进社会竞争，促进企业竞争力不断提升。同时在德国私营企业当中，他们也在非常努力发展汽车行业最新的技术，不断推动整个行业的发展。我们也看到中国取得了非常大的进展，这个也彰显了中国政府的领导力。

今天，中国电动汽车累积销量超过了世界其他国家的总和，从这个角度来说中国毫无疑问实现了巨大的飞跃和发展。德国的汽车行业也在电动汽车方面，投入了数百亿欧元，同时我们也看到有许多其他新技术在不断地涌现。从技术发展的角度来说，德国处在一个不断去发展电动出行，解决方案不断在加速发展的过程当中。同时我们也看到很多公众往往会存在这样的意见，他们认为欧洲政府主要关注于电动出行方式，而忽略了一些其他的汽车方面发展的新技术。所以我们认为电动出行方式毫无疑问是一项非常重要的技术。与此同时像混合动力、燃料电池、合成燃料等方面的发展都非常重要，包括传统内燃机技术的发展。从这个角度来说我们也观察到新的技术动向。我们对新技术的发展保持开放的心态，我们在制定政策的时候包容各种新技术的发展，同时我们也在开展大量研究。昨天我们见证了中方同德方就这些议题进行重要的会议。我们也非常高兴能够在本次活动基础上，进一步延续我们的对话，共同讨论汽车技术和新技术的发展。我们也在继续延续同中国政府之间良好的合作伙伴关系。

最后，我希望在接下来几天讨论当中，包括在接下来数个月当中到未来一年当中，我们既从国家政治层面上，也从工作层面上去实现更多汽车产业的合作，谢谢大家！